Reclamestunts uit de jaren '90: Mitsubishi Carisma

Herinnert u zich deze nog?

De Mitsubishi Carisma.

Een vrij gewone auto uit midden jaren '90  die middels een opvallende reclamestunt aan de man moest worden gebracht.
Ter ere van het 80-jarig bestaan van Mitsubishi in 1997 werden er 80 gratis Carisma's verloot.

Dit wagentje kostte destijds 36000 guldens  en dat was natuurlijk geen verkeerde prijs om te winnen.
Veel mensen hingen de poster dan ook voor het raam,  waaronder ook mijn ouders.
De rode poster viel van ver al op en kleurde bijna letterlijk het straatbeeld ergens halverwege juni 1997.








Wie er uiteindelijk de 80 gelukkigen waren die deze auto wonnen zal me een vraag zijn,  wij in elk geval niet.
Maar we hadden een Volkswagen,  dus echt klagen hoefden we ook weer niet.

Er schijnt ook een reclame te zijn gemaakt met daarin André van Duin,  als Herman wiens vrouw het raam net opendoet wanneer ze langskomen om te kijken wie de poster had hangen en kans maakte op één van de Carisma's.
Hierdoor zien ze niet dat hij de poster ook had hangen en mist de boot.. eh auto.

Bedenk een nieuwe politieke partij

Wat hebben we aan politieke partijen in ons kikkerlandje?
Het is over het algemeen een hoop versplintering en gekrakeel.
De VVD denkt alleen maar aan geld  en dat alles geld moet opleveren,  de PvdA is meer een allochtonenknuffelpartij,  de SP een milde versie van het communisme, de PVV is min of meer een kleuterklas met een kleuterleider die wat dingen roept over Moslims en Polen  en de D66 is tot aan zijn elleboog in de kont van Brussel gekropen.
Verder hebben we nog wat linkse partijen en een paar Christelijke (of Gereformeerde) partijen.

Een echte middenpartij lijkt niet meer te bestaan  en een echt liberale partij met veel aanhang ook niet.
Wat zou men nog kunnen bedenken als partij?

Een mix van alle partijen lijkt mij ideaal:

Links als het gaat om zorg, dierenwelzijn en het omgaan met gehandicapten.
En ook links in de richting van duurzaam ondernemen,  minder verspillen, meer statiegeld en alternatieve brandstoffen.

Rechts tegenover immigratie (met name mensen die hier alleen maar voor de uitkeringen komen, of die hier hun achterlijke ideeen komen verkondigen zoals haatimams en andere religekkies. Buitenlanders die hier komen om iets positiefs bij te dragen aan de samenleving zijn uiteraard welkom en zijn een prima toevoeging aan Nederland).

Hardere aanpak van criminelen,  want soms zijn de straffen echt bedroevend laag en kom je er (zeker als je een beetje slim bent) makkelijk onderuit. 
En betere aanpak van verkeershufters,  in plaats van -lekker makkelijk- in een struikje mensen gaan flitsen die 5 km te hard rijden. 

Liberaal tegenover onder meer drugs:  gewoon legaliseren die wietteelt en onder meer de paddo's.
Kun je er ook nog eens geld aan verdienen als overheid  en scheelt het waarschijnlijk weer in criminaliteit  met drugsdealers die elkaar (of anderen) overhoop knallen.

Die partij zou dan een mix zijn met de Libertarische partij,  de Partij voor de dieren,  een vleugje VVD en PVV,  een mespuntje PvdA,  gemengd met wat SP en Groenlinks.
Nu ben ik niet zo'n spreker in publiek en zie ik mezelf geen politieke partij oprichten, dus hoop ik dat iemand anders een dergelijke partij wil oprichten.  Mijn stem heeft ie in elk geval. 

Naast deze partij missen we in Nederland nog wat partijen, om elke bevolkingsgroep evenveel kans op vertegenwoordiging te geven.

Zo ontbreken de Mopperpartij (tegen alles en iedereen),   RP  (Roze partij voor Holebi's), De partij voor de kinderen,  IDHM (Islamitisch Democratisch Halve Maan), Buddha'74,   RoodRechts,  De neuzen naar links (Clownspartij), Swag'15, De Atheïstenpartij,  De schapenpartij (voor alle meelopers),  Housepartij,  Anarchisme Voor Allen, Zweefbaar Nederland (alle drugs legaal en overal alternatief genezers),   De slachtpartij (tegenhanger van de Pvdd) en de Als-je-het-niet-meer-weet-dan-is-dit-wel-iets-partij. 

Voor de serieuze noot:  liever niet,  er zijn nu al teveel partijen om op te stemmen  en de meesten vind ik ook nog eens vrij ruk. 

Vergeten Tv-programma's: Rappatongo

Ergens eind jaren '90 was het dat Rappatongo werd uitgezonden.
Ik keek dagelijks en het werd ergens in de vroege avond uitgezonden.
Dit was een programma met BN'ers waarbij je 60 seconden moest proberen vol te lullen over een bepaald onderwerp.
De naam van het programma dekte de lading:  je moest  beschikken over een rappe tong. 
Enige beperkingen waren:  je mocht geen stiltes laten vallen,  geen uh zeggen,  geen opsommingen gebruiken  en er was altijd een (soms erg lastig) verboden woord dat je niet mocht noemen.

Het programma werd gepresenteerd door Nance  en heeft volgens mij het één seizoen volgehouden.
Toch is het bij mij nog bijgebleven  en ik herinner me dat ik vaak voor Ron Boszhard was wanneer hij meedeed.  Hij maakte er meestal (opzettelijk) een potje van.
Destijds vond ik het een leuk programma,  maar als ik het nu terugzie ziet het er toch vrij stoffig uit.

Om je geheugen op te frissen:

De lol van het vertalen deel 1: bandnamen.

Op dit blog gaat het nog vaker terugkeren, de lol van het vertalen der namen.
Namen en dingen die in een andere taal stoer of mooi lijken te klinken, tot je ze vertaalt in het Nederlands..
Dan blijkt het plots knullig, vreemd, idioot  danwel hilarisch.
Zo klinkt The Common Linnets erg mooi, tot je het vertaalt in het Nederlands.
Eigenlijk moet je dat dan ook niet doen, maar voor deze ene, ene keer doe ik het.

Daar gaan we:

De Wie
Strompelkoekje (Limp Bizkit)
5 zomerse seconden
T-lepel
Suiker (Zucchero)
Gehaktbrood (Meat Loaf)
Dierenwinkel jongens
Juist Zei Fred
Een Richting
Neem Dat
Groene Dag
2 pak
2 Broers Op De Vierde Verdieping
Wasbeer (Raccoon)
Kraaien Tellen
De Gewone Kneus  (The Common linnets)
Gekke Dobbelsteen (Loco Dice)
Geheime Bioscoop (Secret Cinema)
Struikje (Bush)
Ga Terug Naar De Dierentuin
Stoffig Lenteveld (Dusty Springfield)
Jongensgebied (Boyzone)
Poppige Stipjes (Dolly Dots)
Scheermeslicht
Nico Grot En Het Slechte Zaad
Ijsklontje
Juni In December
Die Van De Rivier  (Los Del Rio)
Exploderende Jongen
Dikke Jongen Dun
De nichtenelfjes
Godsnelheid Jij Zwarte Keizer
Sjimmie Eet Wereld
Sjonnie Contant Geld
Fatale Bloemen
Stedelijk Koekjes Collectief

Andersom kan het ook leuk klinken wanneer je een Nederlandse band -en artiestennamen vertaalt in het Engels.


Little train Easthouse
Dress!
Band Without Banana
Normal
Of Thick Wood
Little Thing
Heatherpeople
Fuck!
Butchery Of Camps

De vreemdste passages uit songteksten

Heb je ook wel eens afgevraagd:  wat zingt hij of zij nou toch?!  En bleek het na even zoeken toch geen Mama Appelsap of Mondegreen te zijn.
In de vele liedjes die uitgebracht zijn zitten wel eens tracks tussen met vreemde teksten.
Vaak omdat een bepaald woord wellicht leuk rijmde of een zin op deze artistiek vrije wijze goed zou passen in de melodie.
Ook gebeurt het natuurlijk wel eens dat woorden in een oud liedje nu ineens vreemder en grappiger klinken dan ze destijds bedoeld waren.
Maar soms is het gewoon een gevalletje  gewauwel van de bovenste plank.

Om te gieren (of soms om te janken) zijn de volgende stukjes:

"Why do birds sing so gay?"
(The Four Seasons - Why Do Fools Fall In Love)

"The company was gay"
(Herman's Hermits - No Milk Today)

"Hey schattebout, kippebout, moerbout,  ik wil je naaie naaie naaie huis brengen,  want je hebt een lekkere bil koffie, lekkere Bobbejaanland"
(Def Rhymz - Schudden)

"Want ze liepen namelijk zomaar op het gras en de politie zei dat dat verboden was. 
Dat het gras verboden was."

"Volgens Aristoteles weegt een zoen niet zwaar.  Figuurlijk uitstekend,  letterlijk zelden waar."
(Cornelis Vreeswijk - Nozem En De Non)

"But fuck that little mouse,  'cause I'm an albatroaz"
(Aronchupa - Albatroaz)

"Kom uit het land van, het land van Lange Fransie,  waar ik thuiskom na vakansie"
(Stukje proza uit Lange Frans & Baas B - Het Land Van)

"Feeling kinda better, put on your sweater."
(2 Unlimited - Get Ready For This)

"Back on the track, No my name ain't Jack"
(2 Unlimited - The Real Thing)

"Love, Peace, Unity.. Siberia: the place to Be!"
(Scooter - The Logical Song )

"We are not the monkeys, but we've got the key"
(Scooter - Weekend)

"Is it a bird, is it a plane?  It must be Dave who's on the train!"
(Scooter - Nessaja)

"3 AM!  The painted cow!"
(Scooter - Nessaja)

"The legend...  Behind the cow!"
(Scooter heeft iets met koeien,  ditmaal in "Behind the cow")

"Respect to the man in the icecream van!"
(Scooter - Weekend)

"I am the eggman,  they are the eggman,  I am the walrus, goo goo g'joob"
(The Beatles aan de geestverruimende middelen met het nummer I Am The Walrus)

"Ik zeg papperlepap
Zet de tijd even stil
Papperlepap
Stel je voor, een wereld zonder gegil
Papperlepap
Verleng het levenskoord"
(Rolf X Wouters - Zet De Tijd Even Stil")

"Someone left a cake out in the rain,  I don't think I can take it.   I'll never have that recipe again."
(Richard Harris  en later Donna Summer - MacArthur park)

"She was a Girl, he was a boy, can I make it anymore obvious?"
(Avril Lavigne - Sk8ter Boy)

"Touch my bum,  this is life"
(Cheeky Girls - Cheeky Song)

"Hey Ho, Here she goes
Either a little too high or a little too low
Got a hurricane in the back of her throat
She thinks she's made of candy" 
(Robbie Williams - Candy)

"Lucky that my breasts are small and humble, so you can't confuse them with mountains."
(Shakira - Whenever, Wherever)

"Zonder sneetjes brood was ik waarschijnlijk half dood"
(Jan Smit - Leef Nu Het Kan)

"Ik hap naar lucht, want elke zucht komt nogal onverwacht"
(Henk Dissel - Lange Nacht)

"I'm serious as cancer when I say Rhythm Is A Dancer"
(Snap! - Rhythm Is A Dancer)

"Op de vloer ligt een lege fles wijn en kledingstukken die van jou of mij kunnen zijn"
(Hoewel Guus Meeuwis hetero is lijkt hij in "Het Is Een Nacht"  te zingen over een uitstapje met iemand van hetzelfde geslacht.. of het was natuurlijk tijdens carnaval hetgeen niet heel vreemd is wanneer je uit Brabant komt.)


"Wekkerrappers likken mijn crackers"

"Je chick trekt me nu naar de hoeken, want ze wil mijn lala groeten"
(Ali B Ft. Yes-R & The Partysquad - Rampeneren)


"Er zijn vliegtuigstoelen  en miljoenen bijbedoelingen  en bovendien zijn er limousines  en er zijn leugens over sterren die we toch nooit zien"

"Mijn schoenen zijn gejat,  maar ik hoef niet meer naar buiten want er is nog wel wat"
(Blof Ft. the Counting Crows - Holiday In Spain)

"En ik voelde me daar zo alleen, het was er warm en druk,  ik zat naast een lege kruk"
(Andre Hazes - Een Beetje Verliefd)

"Eins zwei polizei,  drei vier  grenadier,  funf sechs  alte hex,  sieben acht  guten nacht"
(Mo-Do - Eins Zwei Polizei)

"In the dust of your wave"
(Perpetuous Dreamer - Dust Wave)

"Bitches suck my dick because I look like J.K. Rowling"
(Lil B. - Wonton Soup)

"I kick plenty of ass, so call me an astronaut"
(Dr. Dre - Keep thier Headz Ringin')

"Get me broccoli.  while I play monopoly"
(Alison Gold - Chinese Food)

En last but not least:

"Dildo dildo dildo dildo dildo dildo dildo dildo dildildildildo  put it in  put it in put it in"
(Inter-active - Dildo)

Nederlandse inzending voor het songfestival 2016

Na twee jaar succesvol te zijn geweest zien we het haast vertrouwde beeld van de 21e eeuw Songfestival weer terugkeren dit jaar:  veel bombarie,  veel media-aandacht en ophef over kleding.
Een act die in het niet valt bij andere optredens en een liedje dat het eigenlijk ook niet helemaal is.
Dat resulteert in een voortijdige uitschakeling en een hoop gemopper over vriendjespolitiek, Oostblok en geldverspilling.

Kan Rusland er iets aan doen dat zij een mooi liedje hebben, met goede show, gezongen door een -voor de minderheid songfestivalvolgers genaamd: heteromannen-  niet onaantrekkelijke blonde dame?
En hoewel het soms zo lijkt als je er eens rondrijdt:  België ligt niet in Oost-Europa  en is ook gewoon door,  mede door een betere act  want het liedje is ook niet eens zo bijzonder. 


Een aantal suggesties voor volgend jaar:

Roy Donders: 
Zingt dan niet zo mooi, maar heeft betere pakken dan Trijntje.
Niet in de laatste plaats passen de glitters, steentjes en huispakken beter bij de smaak van de volgers uit het Oostblok,  waar we nu meestal te weinig aan denken  ondanks dat ons land er genoeg heeft rondzwalken. 

De Jostiband:
De Finnen haalden de finale niet met het geschreeuw van hun Jostiband,  maar het kan een begin zijn van een nieuwe hype:  het inzetten van een paar mensen met het downsyndroom.
Ben Saunders kan ook nog eens aardig zingen,  dus wie weet wekt het nog wat sympathie  of bedreigt Ben gewoon de jury in ruil voor veel punten.

Kenny B:
Kan voor verbroedering zorgen in Europa:  Praat nederlands met me, говорить России мне,  talk English to me, Parla Italiano con me, μιλάμε ρωσικά μου,  enzovoorts..

De Jeugd van Tegenwoordig:
Rap en hiphop komt niet zo vaak voor op het songfestival, dus kan het de doorslag geven.
Zeker als het toch in een halve fantasietaal gebeurt, die alleen voor insiders begrijpelijk kan zijn.
Wel oppassen dat je geen woorden bedenkt die in een van de Oostbloktalen een nare betekenis blijken te hebben,  zoals "je moeder heeft geen snor" of "Wodka smaakt niet".

Serieus:  Martin Garrix, Armin van Buuren, Hardwell, Tiesto, of andere DJ/producer.
Nederland is zo groot als het om dance, trance en house gaat.
Echter heeft men er nog nooit iets mee gedaan op het Songfestival  en dat is wel zonde.
Er zijn genoeg nummers te noemen waarin de trance en house gecombineerd worden met een zanger of zangers en die het op zo'n festival erg goed zouden doen.
Bedenk je een Southern Sun (Tiesto Remix),  Not giving Up On Love,  Waiting (Dash Berlin) en vergelijkbare tracks live gezongen op het ESF  met mooie show er omheen..   dat gaat niet onderaan eindigen lijkt me.